Dwa kwiatki - two flowers

Na drogę życia dostałam dwa kwiatki:
Od przyjaciela i kochanej matki.
Więc myślę sobie: mam dwa kwiatki świeże,
Teraz się dowiem, kto mnie kocha szczerze.

Najpierw uwiędły kwiatki przyjaciela,
Potem uwiędły dwie gałązki ziela.
Kwiatki mej matki pozostały świeże,
Bo tylko matka kochała mnie szczerze.

On the road of life I got two flowers:
From a friend, and birth mother.
So I think to myself: I have two fresh flowers,
Now will I know who truly loves me.


First, faded flowers friend
Then he faded two sprigs of herbs.
My mother's flowers remain fresh,
Because only a mother love me honestly.

Moja mama jest stokrotką - My mother is a daisy

Mamo jesteś stokrotką

Chodź - zobaczymy co błyszczy w trawie.

To biała stokrotka  wygląda ciekawie,

Znad jej płatków w górę spogląda biedronka

Patrzy prosto i radośnie na promyki słońca

A gdy zakwitnie ich więcej usiądę sobie na łące

wzrokiem je wkoło ogarnę, bo kocham je takie... kwitnące

W ich płatkach zobaczę mamusiu  Twoje piękne  odbicie

i krzyknę całym głosem – KOCHAM CIĘ nad życie!

Mom you're daisy

Come on - let's see what glitters in the grass.
This white daisy looks interesting,
From above it looks flakes up ladybird
He looks straight and happily in the sun rays
And when they bloom more you sit in a meadow
envelop them looked around, because I love them so ... flowering
In their petals I see your beautiful reflection mommy
and scream around the voice - I love you more than life!

Dzień Matki - Mother's Day

Tradycją naszego przedszkola jest coroczny festyn. Biorą w nim udział całe rodziny naszych wychowanków. W tym roku dzieci przygotowały program artystyczny z okazji Dnia Matki. Zapraszamy do obejrzenia występów dzieci 3-4 letnich z grupy "Kotki" - to właśnie my 

The tradition of our kindergarten is the annual festival. The participants are whole families of our pupils. This year, the children prepared an artistic program on the occasion of Mother's Day. Have a look at performances of children 3-4 years of the group "Cats" - that is we

Laurka dla mamy - Surprise for Mom

          Dzień Matki - święto obchodzone corocznie w Polsce 26 maja jako wyraz szacunku dla wszystkich mam. Jest to dzień obdarowywania laurkami, kwiatami oraz różnego rodzaju niespodziankami wykonanymi często przez własne dzieci. W tym dniu pragniemy okazać mamom szacunek , miłość oraz podziękować za trud włożony w wychowanie.  My również w podzięce za trud jaki nasze mamy wkładają w nasze wychowanie, za ich miłość, dobroć, czułe serce, za to, że są z nami każdego dnia, troszczą się o nas wykonaliśmy dla nich piękne laurki. Każda z mam jest na nich pięknym, kolorowym, kwiatem

            Mother's Day - celebrated annually in Poland 26 May as a tribute to all I have. It is a day of giving laurkami, flowers and various kinds of surprises are often made ​​by their own children. On this day, we would like to be moms respect, love and thank you for your efforts in education. We, too, in gratitude for the efforts which we have put into our education, for their love, kindness, tender heart, for being with us every day, take care of us did for them a beautiful puff. Each of them have a beautiful, colorful, flower

Kwiaty dla mamy - Flowers for Mom

       
           W pogodny dzień postanowiliśmy zrobić mamom niespodziankę. Chcieliśmy, aby nasze mamy kiedy nas przyprowadzą mogły zobaczyć kolorowe kwiaty, które narysowaliśmy dla nich kredą na betonie.Od razu wejście do naszego przedszkola zrobiło się miłe i kolorowe jak łąka wiosenną porą.

           On a clear day we decided to make moms surprise. We wanted our mothers when they bring us could see the colorful flowers that drew with chalk on their betonie.Od once the entrance to our nursery it got nice and colorful as the season of spring meadow.

Kwiatek dla mamy - Flower for Mom

Portret mojej mamy - portrait of my mother

Moja mama jest jak wiosna 

taka piękna i radosna 

kocha mnie, ja o tym wiem

i ja Mamo, Kocham Cię!

Create a slideshow design My mom is like spring so beautiful and joyful loves me, I know it and me Mom, I love you!

Moja mama - This is me mom

Moja mama

Moja mama wszystko wie, 
moja mama kocha mnie.
W dniu jej święta, święta mamy 
tak wesoło zaśpiewamy:

Niechaj żyje nasza mama,
zdrowa i wesoła
Bijmy brawo naszej mamie
wszyscy dookoła.
 

Moja mama wszystko zna,
moja mama racje ma,
Więc w dniu święta, święta mamy
tak wesoło zaśpiewamy
 

Niechaj żyje nasza mama,
zdrowa i wesoła
Bijmy brawo naszej mamie
wszyscy dookoła.

Moja mama - my mother

I'll draw the most beautiful as my mom knows how to
I'll put in your hair I'll put a bouquet of rose petals in hand
This bouquet will go with her at the end of the world
and cry out loud - this is MY MOM

Narysuję moją mamę najpiękniej jak umię
w włosy włożę płatki róży bukiet wsadzę w ręce
Z tym bukietem powędruję z nia na koniec świata
i zawołam pełnym glosem - to jest MOJA MAMA

Kocham moją mamę - I love my mom

                  My mother - the most beautiful word of the world, the first word spoken from the baby's mouth. It is thanks to it we are in the world, she gave us life and wants us grew up on wonderful children and good people.Throughout his life trying to educate us so that we can then freely rozpozcząć start a family and adult life. She strives to make our life was good. Always friendly, smiling, of all, but not about himself remembers. I always can rely on it, it will help, cuddle, is our best and truest friend

I was the first in my heart I carry you.
I fervently for Your Health, please.
I'm with you on the first gram.
You are my baby, and I'm ... Your mother!

And what kids say about my mother, listen ... )))


                   Mama - to najpiękniejsze slowo świata, to pierwsze słowo wypowiedziane z ust dziecka. To dzięki niej jesteśmy na świecie, to ona dała nam życie i chce, abyśmy wyrośli na wspaniałe dzieci i dobrych ludzi. Przez całe życie stara się wychować nas tak, abyśmy mogli potem bez przeszkód założyć rodzinę i rozpozcząć dorosle życie. To ona stara się, aby nasze życie było dobre. Zawsze miła, uśmięchnięta, o wszystkich, lecz nie o sobie pamięta. Zawsze na niej można polegać, pomoże, przytuli, jest naszym najlepszym i najszczerszym przyjacielem

Ja jako pierwsza pod sercem Cię noszę.
Ja o Twe zdrowie najgoręcej proszę.
Jestem przy Tobie od pierwszego grama.
Tyś moje dziecko, a ja...Twoja mama!

A co o mamie mówią dzieci, posłuchajcie ... )))

Me and my mom

Cele: 

1. To strengthen mother-child relationship 
2. To help the future development of young people in a balanced, harmonious way 
3. To involve mothers / guardians in children's school and extracurricular activities

Certyfikat eTwinning Label

Cele:

1. Wzmacnianie więzi pomiędzy matką-dzieckiem
2. Rozwój harmonijny dziecka
3. Zachęcenie matki do aktywnej działalności w życiu przedszkola oraz popołudniowych zajęć organizowanych przez nauczyciela