Dwa kwiatki - two flowers

Na drogę życia dostałam dwa kwiatki:
Od przyjaciela i kochanej matki.
Więc myślę sobie: mam dwa kwiatki świeże,
Teraz się dowiem, kto mnie kocha szczerze.

Najpierw uwiędły kwiatki przyjaciela,
Potem uwiędły dwie gałązki ziela.
Kwiatki mej matki pozostały świeże,
Bo tylko matka kochała mnie szczerze.

On the road of life I got two flowers:
From a friend, and birth mother.
So I think to myself: I have two fresh flowers,
Now will I know who truly loves me.


First, faded flowers friend
Then he faded two sprigs of herbs.
My mother's flowers remain fresh,
Because only a mother love me honestly.